学生读诗只会逐字翻译,一到“这行用了什么手法”就空白。这节把读诗流程固定:先完整读一次(60 秒),再圈四个修辞标记与八对押韵,最后才看题;答案是“证据+效果”两句,引句不超过六个字。
本堂目标 学生能够:(1) 60 秒内读完全诗 80 字,数出四节十六行并指出 ABAB 的八对押韵;(2) 在 6 行带意象的句子中圈出四个修辞(2 个明喻、1 个暗喻、1 个拟人),讲出每个手法带来的效果;(3) 用 12 分钟做完 6 题共 20 分,平均每题 2 分钟,答案以“证据+效果”两句写成,引句不超过 6 字。
01 先备知识(开课前 3 分钟快检)
以下任何一项未过关,本堂就会卡住,先补该项:
| 技能 |
快检题 |
过关标准 |
| 基本词性 |
形容词与动词分别修饰什么? |
形容词修饰名词,动词写动作,两者是意象的骨干 |
| 段落与行 |
诗的“行”跟散文的句子有何不同? |
一行可以只有几个字,句意可以跨行延续 |
| 比喻的常识 |
“像”与“是”在比较句中有何分别? |
像=明喻,直接说成是=暗喻 |
02 课堂流程(12 minutes)
| 时间 |
环节 |
导师做什么 |
学生做什么 |
| 0–1 分钟 |
完整读一次 |
80 字、每分钟 80 字,60 秒 |
读完才拿起笔 |
| 1–3 分钟 |
数结构 |
4 节 × 4 行 = 16 行,8 对韵 |
行数与韵脚写在诗旁 |
| 3–7 分钟 |
圈修辞 |
4 个修辞分布在 6 行(37.5%) |
每行标明手法名称 |
| 7–11 分钟 |
逐题作答 |
6 题 12 分钟,每题 2 分钟 |
每题写证据+效果 |
| 11–12 分钟 |
离场检查 |
三问全中才下课 |
三问三答 |
03 讲解脚本(照着说就可以)
第一幕:先读诗,后读题:60 秒读完再数结构
全诗 16 行、4 节,每节 4 行,共 80 字。中一学生每分钟读 80 字,所以完整读一次只用 60 秒,读三次也只是一分钟的事——这跟小说阅读不同,诗歌的难点不在字数,而在“看不出手法”。所以流程要改:先读两次拿感觉,再数行数与韵脚,然后才翻到题目。6 题合共 12 分钟,平均每题 2 分钟,这个比例要一开始就讲清楚,否则学生会在第一题花掉一半时间。
押韵方面,ABAB 每节有 2 对韵脚,四节共 8 对。叫学生用 a、b、a、b 标在行尾,标完就会发现第二、四行才是主要韵。
要学生讲:这首诗有几节、每节几行、总共几对韵?
第二幕:圈出四个修辞:两个明喻、一个暗喻、一个拟人
16 行之中有 6 行带明显意象,占 37.5%。要求学生逐行标记,最后应该圈到 4 个修辞:2 个明喻(有 like 或 as)、1 个暗喻(把人或物直接说成另一样)、1 个拟人(给死物动作或情绪)。全部 144 个音节、平均每行 9 个,所以长行不一定重要,短行往往就是转折。
答题句式固定两句:第一句写“作者用什么手法写什么”,第二句写“令读者有什么感觉”。只写手法名不写效果,一般只拿一半分。
要学生讲:这行是明喻还是暗喻?你凭哪个字判断?
第三幕:引句上限六个字:答案要证据+效果两句
最常见的失分是把整行抄回答案格。全诗只有 80 字,学生会觉得“抄一行无所谓”,但一行已经是 5 字,抄两行就是 10 字,占全诗 12.5%。规则:引句上限 6 字,其余用自己的字写效果。
时间分配要盯住:6 题 12 分钟、每题 2 分钟,6 分题(第 6 题)可以放 2 分钟的两倍,但其他题一定要在 2 分钟内收手。题干总字数约 40 字,比全诗一半还少,所以读题不会花很多时间,别用读题做借口。
要学生讲:你的引句有几个字?超过六个要删哪几个?
04 必教题型与步骤
| 题型 |
例子 |
步骤 |
答案 |
| 修辞辨认 2 分 |
这行用了什么手法 |
找 like/as/拟人动词,写手法名 |
手法+一个证据字 |
| 意象效果 3 分 |
这个意象令你有什么感觉 |
先讲画面,再讲情绪 |
证据+效果两句 |
| 押韵与结构 3 分 |
韵脚怎样安排 |
行尾标 a、b,数对数 |
8 对、ABAB |
| 主题长答 6 分 |
全诗想表达什么 |
由意象推到主题,引 2 句 |
每句 6 字以内,两段共 12 分钟内写完 |
合理性检查(一定要教):检查六个数:80 ÷ 80 × 60 = 60 秒;12 ÷ 6 = 2 分钟一题;2+2+3+3+4+6 = 20 分;16 ÷ 4 = 4 行一节;4 × 2 = 8 对韵;6 ÷ 16 = 37.5% 行带意象。修辞 2+1+1 = 4 个。
05 独立练习三题
| 题目 |
答案 |
想观察什么 |
| 80 字的诗,每分钟读 80 字,读一次要几秒? |
60 秒 |
有无乘 60 换成秒 |
| 12 分钟做 6 题,平均每题几分钟? |
2 分钟 |
有无用 12 除 6 |
| 16 行有 6 行带意象,占几成? |
37.5% |
有无用 16 做分母 |
06 学生常见错误与纠正句
| 错误 |
学生通常这样写 |
导师这样说 |
| 逐字翻译全诗 |
用了 8 分钟翻译,只剩 4 分钟做 20 分 |
“先读两次拿感觉,再用一分钟数行数与韵脚。” |
| 把明喻当暗喻 |
见到 the moon is a lamp 答“明喻” |
“有 like 或 as 才是明喻,直接说成是就是暗喻。” |
| 只写手法名 |
答案写 simile,之后留空 |
“手法后面要接一句效果:令读者觉得⋯⋯” |
| 整行抄做引句 |
6 分题抄了两行共 10 字 |
“引句上限 6 字,其余用你自己的字写。” |
07 家课建议(直接指到练习卷题号)
08 离场检查(最后 5 分钟)
| 题目 |
答案 |
判定 |
| 读诗的先后次序 |
先读两次,再数结构,最后看题 |
答“先看题”=重讲第一幕 |
| 四个修辞分别是什么 |
2 个明喻、1 个暗喻、1 个拟人 |
数错任何一个=重讲第二幕 |
| 引句最多几个字 |
6 字,之后写效果 |
答“一行”=重讲第三幕 |
09 导师常问
一定要读两次吗?
要。全诗只有 80 字,读两次才一分钟,感觉比逐字翻译重要。
诗一定要背手法名称吗?
要写出明喻、暗喻、拟人三个名称,答题才有分。
可否用中文写答案?
英文科要用英文写,但可以先在诗旁用中文标想法,再把关键词译成英文。
立即免费找导师导师登记 →
本页为 TutorZone 导师备课指引,内容由 TutorZone 团队编写;题目与流程为原创,并非任何学校或出版社的教材。