学生最怕的是“不识个字就放弃整句”。这一堂要教到:靠上下文与词性,就算有三成字不认识,都译得出七成意思。
本堂目标 学生能够:① 用上下文与词性推断 6 个未见过的实词,并讲出用了哪一条线索;② 讲出“之”的五种用法并在句中判断;③ 用“留、换、补”三步译出两个句子,每句写中两个关键词。
01 先备知识(开课前 3 分钟快检)
以下任何一项未过关,本堂就会卡住,先补该项:
| 技能 |
快检题 |
过关标准 |
| 词性 |
“之”后面多数是什么词 |
名词 |
| 句式 |
判断句的标志字 |
者、也 |
| 语译 |
译句可否逐字直译 |
不可,要补主语 |
02 课堂流程(60 分钟)
| 时间 |
环节 |
导师做什么 |
学生做什么 |
| 0–5 分 |
先读题目 |
派卷先看 8 题问什么,圈出人名与地名 |
学生在篇上标人名 |
| 5–15 分 |
实词推断 |
示范三条线索:字形、对偶、上下文 |
学生推断三字并讲线索 |
| 15–35 分 |
虚词与句译 |
“之”五用法+“留换补”三步译句 |
学生译两句,互改关键词 |
| 35–53 分 |
限时作答 |
18 分钟做 8 题 18 分(实词 6 分、虚词 4 分、句译 6 分、内容 2 分) |
学生计时完成 |
| 53–60 分 |
对答案与离场检查 |
只讲错题,讲清“你少了哪个关键词” |
三题全对 |
03 讲解脚本(照着说就可以)
第一幕:实词靠三条线索,不是靠背
卷一普通有两篇文言文,短篇约 200 字、长篇约 350 字,合共 550 字;8 题 18 分,实词占 6 分(3 题各 2 分)。
三条线索:① 字形(从“贝”多与钱财有关,如“货”“赠”);② 对偶与排比(前句“昼”对后句“夜”,位置相同就词性相同);③ 上下文(前文说“无以为生”,后文那个动词多数是“卖”或“借”)。
推断之后一定要代入原句读一次:读得通才写,读不通就换另一个义项。
实词题 2 分通常是一个义项 1 分、加一句解释 1 分,所以只写单字未必够分。
六个实词最少要中四个,错三个以上就代表只靠猜,要回头练线索。
要学生讲:实词推断的三条线索,并各举一例。
第二幕:虚词要记用法,不是记翻译
“之”有五种用法:① 代词(代替人或物);② 结构助词“的”;③ 取消句子独立性(主谓之间);④ 动词“往”;⑤ 音节助词(无实义)。
判断次序:先看“之”前后是否一个名词一个动词——若是,多数是“取消独立性”;若后面是名词且前面是修饰语,多数是“的”。
虚词题 2 分,占两题共 4 分;答案要写用法名称,不是只写现代意思。
示范:“臣之壮也,犹不如人”的“之”在主语“臣”与谓语“壮”之间,是取消句子独立性。
常见误解:把每个“之”都译成“的”,五次里错三次。
要学生讲:“之”的五种用法,并讲出判断次序。
第三幕:句译三步:留、换、补
句译 3 分一题,共两题 6 分;评分看两个关键词各 1 分,句子通顺 1 分。
三步:① 留——人名、地名、官名照抄不译;② 换——单音节古词换成双音节今词(“走”→“跑”、“亡”→“逃”);③ 补——补回省略的主语、宾语与量词。
示范:“(其父)弃之于市”要补主语“他的父亲”,译成“他的父亲把他弃在市场”;少了主语就扣通顺分。
译完之后读一次:如果现代人听得明,就过关;如果还要猜,就代表有字未换。
不要逐字对译:“之乎者也”逐字译一定不通。
要学生讲:句译三步,并讲出“走”与“亡”的今义。
04 必教题型与步骤
| 题型 |
例子 |
步骤 |
答案 |
| 实词解释 |
解释“货”在句中的意思 |
字形→对偶→上下文→代入 |
义项+一句解释 |
| 虚词用法 |
“之”在句中的用法 |
看前后词性再判五类 |
写用法名称 |
| 句译 |
译“弃之于市” |
留、换、补三步 |
两个关键词各 1 分 |
| 内容理解 |
作者为什么“叹” |
找感叹词前后两句 |
一点 2 分,要引原文 |
合理性检查(一定要教):550 字 8 题 18 分:实词 6+虚词 4+句译 6+内容 2=18,分数分布要对得上题目。
句译每句只有两个关键词有分,逐字译不会多分。
“之”若在两个名词之间,多数是“的”;在名词与动词之间,多数是取消独立性。
内容题答案要引原文一句,纯粹用自己的话讲感受不计分。
05 独立练习三题
| 题目 |
答案 |
想观察什么 |
| 解释“亡”在“今亡亦死”的意思 |
逃(逃亡) |
有无写义项+解释 |
| 判断“臣之壮也”的“之”用法 |
取消句子独立性 |
是否写出具体用法名称 |
| 译“其父弃之于市” |
他的父亲把他弃在市场 |
主语有无补回、两个关键词是否中 |
06 学生常见错误与纠正句
| 错误 |
学生通常这样写 |
导师这样说 |
| 逐字直译 |
“其 父 弃 之 于 市”→“他的父亲弃他于市场” |
“要补主语同地点:他的父亲把他弃在市场。” |
| 虚词全译“的” |
“臣之壮也 → 臣的壮啊” |
“这里的之是取消句子独立性,不译。” |
| 实词靠猜 |
“亡我估系死” |
“前文写‘今亡亦死’,对比‘死’,所以亡是逃。” |
| 内容题不引原文 |
“我觉得作者好伤心” |
“要引原文:作者说‘喟然叹曰’,是因为……” |
07 家课建议(直接指到练习卷题号)
08 离场检查(最后 5 分钟)
| 题目 |
答案 |
判定 |
| 实词三条线索 |
字形、对偶、上下文 |
三题全对=可做限时全卷 |
| “之”有几种用法 |
五种 |
错一题=重背用法表 |
| 句译三步 |
留、换、补 |
错两题以上=回到第三幕 |
09 导师常问
不认识的字要跳过吗?
不要跳。先用字形与上下文推断,再代入原句测试;空白一定零分。
要不要背整篇文言文?
不需要。要背的是常见实词义项与虚词用法,篇目每年不同。
句译可以写白话口语吗?
可以通顺白话,但不可用广东话口语字;书面语最安全。
立即免费找导师导师登记 →
本页为 TutorZone 导师备课指引,内容由 TutorZone 团队编写;题目与流程为原创,并非任何学校或出版社的教材。