DSE 中文｜文言文阅读理解：十节备课指引（断句、实词推断、句译三步）

2026-11-05

学生最怕的不是不识字，而系见到一个不识的字就停低，之后整段都读不入。本课把文言阅读拆成三个可操作动作：先靠虚词与句式断句，再用上下文推实词，最后按“补、调、顺”三步译句，令学生即使有字不识都取得大部分分数。

本堂目标　学生能够：(1) 用“之、而、以、其”等虚词位置把长句切成短节；(2) 用上下文与词性推断未见实词的意义，并说明推断依据；(3) 按补主语、调语序、顺文意三步写出通顺译句，保留原句语气。

01　先备知识（开课前 3 分钟快检）

以下任何一项未过关，本堂就会卡住，先补该项：

技能	快检题	过关标准
常用虚词	“而”在句中有哪两种常见用法？	并列承接、转折
词性判断	“王之”与“王曰”的“王”词性有何不同？	前者名词，后者动词
句式	“见笑于人”属哪种句式？	被动句，用“于”引出施事者

02　课堂流程（45 分钟）

时间	环节	导师做什么	学生做什么
0-6 分钟	先断句，不查字典	示范用虚词切一句长句，示范时出声讲理由	学生用斜线切同一句
6-16 分钟	实词推断三招	以形求义、以文定义、以今证古，每招配一个例字	每招各写一个推断加依据
16-26 分钟	句译三步	示范“学而时习之，不亦说乎”的补、调、顺	学生译“先帝创业未半，而中道崩殂”
26-36 分钟	题型拆解	长题要求译句与说明，逐项对答案要求	用评分参考自评一次
36-42 分钟	常见错误对照	读四个错译，找错在哪一步	写出每个错译的成因
42-45 分钟	离场检查	三个字义加一句译文，现场收回	独立作答

03　讲解脚本（照着说就可以）

第一幕：先断句：不识字都可以切

文言句子长，但节奏有规律：句末语气词（也、矣、乎、哉）之后必断；“而、以、则、故”多数是节与节之间；主语变换处亦要断。开场用一句长句示范，边切边出声讲“我点解在呢度切”，学生才知道断句不是靠感觉。
关键规则要讲白：断错一句，后面全部译错，所以宁愿切细，不要切大。切细最多浪费符号，切大就无法补救。

学生做：用斜线切同一句，并在每条斜线旁写一个理由（语气词、虚词、主语变）。

第二幕：实词推断：三招加一个习惯

第一招以形求义：从部首猜范畴，从水的多与水有关。第二招以文定义：前后文必有同义或反义线索，见到“而非”即是对比。第三招以今证古：现代汉语仍保留的古语词可作参考。
要养成的习惯是：每次推断都写“依据”两个字之后的内容。DSE 题目常问“试推断并说明”，只写字义只得一半分。示范一个字：句中有“王”字，若后面接“曰”，即动词读第四声，意为称王或统治。

学生做：三个例字各写字义、依据、以及推断方法名称。

第三幕：句译三步：补、调、顺

补＝补回省略的主语与宾语，文言常省“之”“其”；调＝倒装要调回现代语序，宾语前置、状语后置最常见；顺＝最后读一次，若读不顺即系前面两步未做够。
示范“学而时习之，不亦说乎”共 9 字：补回“学习之后按时温习”的主语，调好“不亦……乎”的反问语气，顺成“学了又按时温习，不也令人喜悦吗”。再叫学生译“先帝创业未半，而中道崩殂”共 11 字，同一个流程。

学生做：按三步分行写译文，每步一行，不准跳步。

第四幕：长题与自评：对住评分参考改

DSE 文言长题通常分三部分：字义、译句、内容理解。学生最常失分是答了内容却没有译句，或译句通顺但漏了关键词。课堂最后给一段评分参考，叫学生用自己的答案逐项打勾，写下“我漏了哪一项”。
这一步看似浪费时间，但它把“老师改卷”变成“自己改卷”，两星期后的分数差距主要来自这里。

学生做：用评分参考自评，写出一个具体缺口。

04　必教题型与步骤

题型	例子	步骤	答案
字义推断	“其言不让”的“让”何解？	以文定义：前后文讲态度，故取谦让义	谦让，并写出依据
句译	“先帝创业未半，而中道崩殂”译为现代汉语	补主语、调语序、顺文意	创业未完成一半，却在中途去世
断句	给无标点段落加标点	先找语气词与虚词，再校主语	每处标点附一个理由
内容理解	作者借此事说明什么？	先定位事件，再找议论句	一项主张加一句原文引证

合理性检查（一定要教）：合理性检查：译文必须比原文长，因为要补主语与虚词；若译文比原文短，通常漏了成分。“不亦……乎”是反问而非疑问，译成“不是……吗”；每个推断都应有一句依据，若写不出依据即属猜测，即使字义正确亦只得部分分数；断句每处都要讲得出理由，讲不出即表示靠语感，长文必出错；最后，文言译文用现代书面语，不可以用口语“他”“的”入文。

05　独立练习三题

题目	答案	想观察什么
三个字义	为三个未见字写字义与依据	检查每项有否写出推断方法
一句译文	译“先帝创业未半，而中道崩殂”	检查有否补主语、有否调语序
断句	为一段无标点文字加标点，每处写理由	检查理由是否属语气词、虚词或主语变

06　学生常见错误与纠正句

错误	学生通常这样写	导师这样说
以今义解古义	“走”译作步行	“古时‘走’系跑。你见‘弃甲曳兵而走’，系步行定系逃跑？”
译句漏补主语	“见笑于人”译成“笑人”	“边个笑边个？主语没有补，句子就反转了意思。”
倒装不调语序	“何陋之有”照字面译	“现代语会这么讲什么？先调返语序再顺一次。”
虚词一律当“的”	每个“之”都译“的”	“‘之’在呢度系代词，指前面𠮶件事。你试下代入去读。”

07　家课建议（直接指到练习卷题号）

重做本课练习　三个字义、一句译文、一段断句
中文科索引　同科其他章节与题型
全部备课指引　同一十节结构的其他科目

08　离场检查（最后 5 分钟）

题目	答案	判定
断句理由	语气词、虚词、主语变三类	讲不出理由即重讲第一节
译句三步	补、调、顺	跳步即重讲第三节
字义依据	每个推断配一句依据	无依据即重做功课第一项

09　导师常问

需要背全部常用字吗？

不需要。先掌握三招推断法，再背约一百个高频字已足够应付大部分题目。

译句可以意译吗？

关键词必须准确，其余可顺文意，但不可改成与原文相反的语气。

文言与白话两part要一起温？

分开温，但共用同一套阅读策略：先断句、再推词、后译句。

立即免费找导师导师登记 →

本页为 TutorZone 导师备课指引，内容由 TutorZone 团队编写；题目与流程为原创，并非任何学校或出版社的教材。