烏爾都語DSE

2025-04-08

DSE烏爾都語（Urdu）科目詳解*

1. 烏爾都語的基本背景

烏爾都語（اردو）是巴基斯坦的國語，也是印度部分地區的官方語言之一，屬於印歐語系，與印地語（Hindi）高度相似（口語互通，但文字系統不同）。在香港，主要為南亞裔學生（尤其是巴基斯坦裔）提供學習和考試機會。

2. DSE烏爾都語考試架構

香港考試及評核局（HKEAA）將烏爾都語列為DSE「其他語言」選修科，考試形式分為：

部分	內容	考試時間	分數比重
閱讀	– 理解文章（新聞、故事等） – 回答選擇題及短問題	1.5小時	30%
寫作	– 書信、短文（如描述事件） – 實用文寫作（如申請信）	1.5小時	30%
聆聽	– 聽錄音回答問題（對話、公告等）	45分鐘	20%
口試	– 朗讀短文 – 情境對話（如日常生活話題）	15分鐘	20%

*評級標準：A（最高）至 D（合格），成績可換算為DSE分數（A=5，B=5，C=5，D=4）。

3. 課程內容與語言能力要求

文字系統：使用波斯-阿拉伯字母（從右向左書寫），需掌握基本字母（38個）及連寫規則。
文法重點：
動詞變化（時態、性別、敬語）
名詞的性（陽性/陰性）和數（單數/複數）
波斯語及阿拉伯語借詞（約70%詞彙）
*能力對照：DSE考試約等於CEFR *A2-B1水平（基礎至中級）。

範例題目：

閱讀：解讀一篇關於節日（如Eid）的短文，回答相關問題。
寫作：寫一封給朋友的信，描述你的週末計劃。

4. 開設學校與學習資源

✅ 提供學校：

主要集中於南亞裔學生較多的地區（如元朗、屯門）
例如：伊斯蘭脫維善紀念中學、保良局顏寶鈴書院

✅ 學習資源：

教育局《烏爾都語課程指引》
巴基斯坦領事館提供的教材（如《Urdu for Beginners》）
線上工具：UrduPod101（語言學習平台）

5. 報考資格與升學用途

報考資格：
通常需為南亞裔學生或通過學校選修課程
自修生需提供語言能力證明（如學校成績單）
升學優勢：
本地大學的語言學、翻譯學或國際研究課程可能加分
申請巴基斯坦或印度大學時可豁免語言測試

6. 常見問題

❓ Q1: 非南亞裔學生能否選修？
→ 可以，但需確認學校是否提供課程，且需從基礎學起（字母系統與中文/英文差異極大）。

❓ Q2: 考試難度如何？
→ 對以烏爾都語為母語的學生較容易，但非母語者需重點攻克文字系統和文法。

❓ Q3: 成績是否受國際認可？
→ 在巴基斯坦、印度及部分英聯邦國家認可，但歐美大學通常要求額外語言測試（如IELTS）。

總結

DSE烏爾都語是小眾但實用的語言選修科，尤其適合南亞裔學生或對南亞文化有興趣者。學習時需注意：

文字系統：優先掌握阿拉伯字母的讀寫。
日常應用：多接觸烏爾都語媒體（如PTV新聞、Bollywood電影）。
升學規劃：若目標海外升學，需搭配其他語言成績（如英文）。

如需進一步協助，可聯繫香港巴基斯坦協會或教育局多元文化教育組。

註：以上資訊僅供參考，詳情請查閱香港教育局官網：
www.edb.gov.hk/tc/index.html
本文初稿為AI編寫及整理。編輯/陳國威教授，責任編輯/江以良