S4 Chinese Language Practice Paper (Set 1): narrative comprehension and characterisation, expository survey data analysis, classical passage reading and translation, vocabulary and rhetorical devices, proposal writing, comparative reading
- 2026-11-16
S4 Chinese Language Set 1: 24 parts, 100 marks, 75 min with answers. Narrative comprehension, survey data analysis, classical passage reading, rhetoric and correction.
Question 1: Narrative Comprehension: Characterisation and Structure
Read the original passage below and answer the questions.
“My grandfather’s herbal tea shop stood on the corner of an old district, its roller shutter rusted in layer upon layer like faded growth rings. Every morning at five he would first turn the stove down low, then slowly add firewood, saying that a fierce flame never brews good tea. Water beads slid down the glass bottles and dripped onto the wooden counter, a sound so faint that only those sitting there could hear it. Neighbours came for tea without having to ask; grandfather had already poured what they usually drank. That year the renewal authority posted a resumption notice, and the red paper flapped in the wind all afternoon. When I came home from school, grandfather was still holding the long-handled ladle, stirring the dark brown liquid stroke after stroke, as if the red paper were only a fallen leaf. The night before we moved, he polished the signboard bearing the two characters for herbal tea until it shone, then said to me: keep the fire low, keep yourself steady; nothing good is rushed.”
| # | Question | Answer and marking notes |
|---|---|---|
| 1 | What kind of character does “he would first turn the stove down low, then slowly add firewood” reveal? Support your answer with another detail from the passage. | Answer: It shows patience, method and a refusal to hurry: a steady man who trusts experience. Another detail: neighbours never had to ask, and he had already poured their usual drink, showing attentiveness; he also polished the signboard the night before leaving, showing how much he valued his craft. |
| 2 | What atmosphere does the writing of “rust on the shutter” and “water beads on the bottles” create respectively? | Answer: The rust, layered like faded growth rings, creates an aged, slow and declining mood that hints at the end of the old district and the shop. The water beads sliding down and dripping with a sound only those seated could hear create a quiet, intimate, everyday mood that highlights the shop’s warmth. Together they form a contrast of “old yet warm”. |
| 3 | The last paragraph moves from description to feeling (“keep the fire low, keep yourself steady”). Explain the function of this turn. | Answer: The earlier paragraphs describe concrete objects (rust, water beads, the ladle) at a slow pace; the last paragraph uses the character’s own words to state a life attitude directly, lifting the scene into meaning. It closes the piece and turns the shop’s disappearance into a continuity of spirit; it replaces authorial comment with a character’s voice, which is more restrained and credible; and the three ideas of fire, self and haste echo the stove and the stirring, giving the structure a matching close. |
| 4 | Some readers say the signboard symbolises the survival of a traditional craft. Do you agree? Explain with reference to the whole passage. | Answer: Agree. The signboard is the only object deliberately polished until it shone, while the shop itself is negated by the notice; the place goes but the symbol stays, which is exactly how a craft survives as a sign. Straight after polishing it, grandfather states the rule of low fire and steady self, placing the craft’s maxim beside the sign, so what continues is an attitude to work rather than a premises. Yet the narrator only watches and does not take over, so the survival is left open, and the ending can also be read as regret at loss. Full marks need a clear stance, textual support and a personal point. |
Question 2: Expository Writing and Survey Data
Survey results from a school library reading-promotion group last year (teaching figures):
1,250 students in the school; 1,000 questionnaires issued; 950 valid returns.
Daily reading time: under 30 minutes 380; 30 to 60 minutes 427; over 60 minutes 143.
9,500 books borrowed in the year, of which the “under 30 minutes” group borrowed 1,900.
| # | Question | Answer and marking notes |
|---|---|---|
| 5 | Find the return rate (%, 1 decimal place) and each group as a percentage of respondents (1 decimal place); check that the three groups sum to the respondents. | Answer: return rate = 950 / 1,000 x 100% = 95.0%; under 30 min = 380 / 950 x 100% = 40.0%; 30-60 min = 427 / 950 x 100% = 44.9%; over 60 min = 143 / 950 x 100% = 15.1%; check 380 + 427 + 143 = 950. |
| 6 | Using group midpoints (20, 45, 75 minutes), estimate the mean daily reading time of respondents (minutes, 1 decimal place). | Answer: mean = (380 x 20 + 427 x 45 + 143 x 75) / 950 = (7,600 + 19,215 + 10,725) / 950 = 39.5 minutes. This is an estimate from midpoints, not the exact mean of raw data. |
| 7 | Find the average books borrowed per respondent; also the average for the “under 30 minutes” group and that group’s share of annual borrowing (1 decimal place each). | Answer: overall average = 9,500 / 950 = 10.0 books; the under-30-min group = 1,900 / 380 = 5.0 books; share of annual borrowing = 1,900 / 9,500 x 100% = 20.0%. Its average is only half the overall figure. |
| 8 | Which finding should the expository essay emphasise most? Cite at least two figures in support. | Answer: emphasise that reading time is closely tied to borrowing and that the low-time group is sizeable. The under-30-minute group is 40.0% of respondents (380 students), borrows 5.0 books each, only half the overall 10.0, and accounts for just 20.0% of annual borrowing. The problem is concentrated there, so promotion should target it; the 30-60 minute group is the largest at 44.9% and should be sustained. |
Question 3: Classical Passage Reading and Translation
Read the classical passage below and answer the questions. A poor weaver borrows ten thousand coins from a wealthy neighbour who later refuses to press him; the weaver works for three years, saves thirty thousand and brings it to him. The neighbour laughs, says the loan was never for profit but to teach him trustworthiness, takes half and uses the rest to help him open a shop; the weaver grows prosperous.
| # | Question | Answer and marking notes |
|---|---|---|
| 9 | Explain the meaning of “yue qi er chang”, “ze” and “yi” as used in the passage. | Answer: “yue qi er chang” means agreeing a repayment date and repaying on time; “ze” means to reproach or press for payment; “yi” means to go to or call on someone. |
| 10 | Translate into modern Chinese: “Li laughed and said: I lent to you not for profit, but to make you know trustworthiness.” | Answer: Li smiled and said, “I lent you the money not to make a profit, but simply so that you would understand the value of keeping faith.” The negative judgement pattern and the final particle must both be carried into the translation. |
| 11 | What character does the weaver’s three years of day-and-night work reveal? Explain with details from the passage. | Answer: It shows a sense of shame and of keeping faith. He is ashamed at being unable to repay, which shows he values his promise; he works day and night, showing diligence; in three years he saves 30,000, three times the 10,000 borrowed, and takes it to Li himself, so he discharges the debt without being pressed. |
| 12 | What is the main theme? Summarise it with one four-character idiom and explain. | Answer: The theme is that lending rests on good faith: the lender seeks no profit and the borrower breaks no promise, so mutual trust benefits both. The idiom “a promise weighs a thousand gold pieces” fits, since the weaver repays of his own accord after three years; “return a peach with a plum” also fits, since Li takes half and uses the rest to set him up in business, and goodwill enriches both sides. Either must be tied to faith and reciprocity. |
Question 4: Vocabulary, Rhetoric and Sentence Patterns
This question tests word discrimination, rhetorical devices, error correction and sentence transformation. Answer concisely.
| # | Question | Answer and marking notes |
|---|---|---|
| 13 | Distinguish the connotations of “resolute” and “stubborn”, and write one sentence with each. | Answer: “Resolute” is approving: firm will that endures difficulty. “Stubborn” is disapproving: holding to one view and refusing to adapt. Example: With resolute will he completed three years of distance training. / He ignored advice and stubbornly kept a method already proved useless. |
| 14 | Name the rhetorical device in each: (1) the sunset burned the whole street gold-red; (2) time dozed under the eaves; (3) the young must read, must think, must ask; (4) his voice was so loud the far bank could hear it. | Answer: (1) hyperbole (visual exaggeration, with a metaphorical tinge); (2) personification; (3) parallelism; (4) hyperbole. Note that (2) gives a human action, dozing, so it is personification, not simile. |
| 15 | Correct the two faulty sentences and name the fault: (1) Through this activity, made students understand the importance of reading. (2) His writing standard and team spirit both rose. | Answer: (1) missing subject: the “through … made …” frame leaves no subject, so delete one of them: This activity made students understand the importance of reading. (2) faulty collocation: team spirit cannot “rise” with a standard, so write: his writing standard improved and team spirit strengthened. |
| 16 | Transform: (1) turn the rhetorical question “Can we possibly fail to cherish time?” into a statement, keeping the emphasis; (2) recast “He fell ill, because he stayed up three nights” into the “the reason … is that …” pattern. | Answer: (1) We cannot afford not to cherish time. The double negative keeps the emphasis, which is stronger than a plain statement. (2) The reason he fell ill is that he stayed up three nights running; the cause clause is moved to the end. |
Question 5: Practical Writing: A Proposal
Context: you chair the student union reading-promotion group and must submit a proposal to the teacher-librarian. The school grants 12,000 dollars, an average book costs 60 dollars, and activities are budgeted at 4,800 dollars.
| # | Question | Answer and marking notes |
|---|---|---|
| 17 | List five essential formatting elements of a proposal. | Answer: (1) recipient and salutation; (2) title, e.g. “Proposal on Promoting Reading in School”; (3) body in paragraphs covering background, proposals and reasons; (4) closing and complimentary remark; (5) signature, post and date. One mark per element. |
| 18 | Find the maximum number of books affordable; if activities use 4,800 dollars, find how many books the balance buys and how far short of the maximum that is. | Answer: maximum = 12,000 / 60 = 200 books; balance = 12,000 – 4,800 = 7,200 dollars; books bought = 7,200 / 60 = 120; short of the maximum by 80. |
| 19 | Write three proposals, each with one measurable success indicator. | Answer: (1) add three 20-minute morning reading sessions a week; indicator: the under-30-minute group falls from 380 to 342 students (10% cut). (2) run themed book fairs with borrowing rewards; indicator: annual borrowing rises from 9,500 to 11,400 (20%). (3) train student reading ambassadors; indicator: at least two per class, one monthly sharing, three sessions of 120 seats reaching 80% attendance, i.e. 288 attendances. |
| 20 | Explain the tone and pronouns a proposal should use, with one example. | Answer: the tone should be respectful, objective and confident, using wording such as “we propose”, “we respectfully request” and “please consider”, and avoiding commands or emotional language. Use “we” for the group and address the reader by post, not “you”. Example: “We propose adding morning reading next term and respectfully ask the principal to release twenty minutes before class.” Support every claim with data, and stay neither servile nor aggressive. |
Question 6: Comparative Reading and Personal Response
Compare the narrative in Question 1 with the survey data in Question 2, then answer.
| # | Question | Answer and marking notes |
|---|---|---|
| 21 | Both texts concern continuity, one through narrative and one through data. How does each method persuade the reader? | Answer: the narrative builds credibility through concrete detail (rust, water beads, the polished sign) and a character’s words, so the reader feels present; it persuades by feeling. The expository text builds an objective base with verifiable figures and checkable inference; it persuades by reason. Emotion moves, evidence convinces, and each supplies what the other lacks. |
| 22 | If the character from Question 1 fronted a reading campaign, which group from Question 2 should it target? Explain. | Answer: target the under-30-minute group (380 students, 40.0%). Their borrowing is 5.0 books each, half the overall 10.0, and only 20.0% of annual borrowing, so the room for gain is largest; the character’s message of low fire and steady pace suits coaxing that group into a habit rather than preaching to those already reading. |
| 23 | Compare the two texts’ attitudes to tradition and habit: give one similarity and one difference. | Answer: alike, both see continuity as something people maintain rather than something automatic: the grandfather by daily routine, the survey by measurable behaviour change. They differ in stance: the narrative mourns the loss of tradition while stressing spiritual survival, whereas the expository text treats habit as improvable and manageable, judging by indicators and outcomes rather than sentiment. |
| 24 | Drawing on both texts, propose one school reading campaign and state the expected outcome with figures. | Answer: run a “fifteen minutes of slow reading” campaign three mornings a week, led by reading ambassadors and promoted with the character’s line about low fire. Expected outcome: if a tenth of the 380 low-time students improve, about 342 students would read over 30 minutes daily; at 10.0 books per student overall, annual borrowing could rise from 9,500 to 11,400 (20%); three sharings of 120 seats at 80% attendance give 288 attendances. The proposal must be concrete, measurable and answer the “nothing good is rushed” attitude. |
Find a tutor — freeTutor Registration →
A TutorZone practice paper; original questions and passages, not publisher material.



