中文（繁體）
中文（簡體）
English
IGCSE 中文（第二語言）0523：Paper 1 閱讀與寫作模擬卷（五個 Exercise 附答案）
TUTORZONE 原創模擬卷 · CAMBRIDGE IGCSE 中文（第二語言）0523 · PAPER 1 閱讀與寫作
依 Cambridge IGCSE 中文（第二語言）0523（2026 及 2027 年考試）Paper 1 編寫：2 小時、60 分、佔全科 60%，全部題目與答案用普通話中文，篇章繁簡並列，考生可選繁或簡作答，不可以使用字典。全卷五個 Exercise：①資訊轉移（15 分）②短答（15 分）③配對（10 分）④功能寫作（8 分）⑤長篇寫作（12 分）。本卷提供五個 Exercise 的原創篇章、題目、答案與取分關鍵。
問：IGCSE 中文（第二語言）0523 Paper 1 考什麼、佔多少分？
直接答案：Paper 1 是閱讀與寫作卷，2 小時、60 分、佔全科 60%，五個 Exercise：①資訊轉移 15 分 ②短答 15 分 ③配對 10 分 ④功能寫作 8 分 ⑤長篇寫作 12 分。全部題目與答案用普通話中文，篇章繁簡並列，考生可選繁或簡作答，不可以使用字典。
考制速覽：2027 年評核結構
| 部分 | 內容 | 比重 | 時間 |
|---|---|---|---|
| Paper 1：閱讀與寫作（五個 Exercise） | 2 小時、60 分、60%；資訊轉移、短答、配對、功能寫作、長篇寫作；全部題目與答案用普通話中文 | 60% | 2 小時 |
| Paper 2：聆聽 | 約 35–45 分鐘、30 分、40%；全部錄音與題目用普通話 | 40% | 35–45 分鐘 |
全卷 2 小時：Ex1 12 分鐘、Ex2 25 分鐘、Ex3 12 分鐘、Ex4 20 分鐘、Ex5 35 分鐘，餘 16 分鐘覆核。
本卷設計與版權說明
本卷為 TutorZone 原創模擬卷：五個 Exercise 的篇章、題目、答案與示範均由本團隊撰寫，並非 Cambridge 歷屆試題、官方評卷參考或任何已出版文章。
卷制依 Cambridge IGCSE 中文（第二語言）0523 2026 及 2027 年考試大綱：Paper 1 為閱讀與寫作卷，2 小時、60 分、佔全科 60%；全部題目與答案用普通話中文，篇章繁簡並列，考生可選繁或簡作答，不可以使用字典。
時間分配
| 部分 | 分數 | 建議時間 | 先做什麼 |
|---|---|---|---|
| Paper 1：閱讀與寫作（五個 Exercise） | 60% | Ex1 12 分鐘、Ex2 25 分鐘、Ex3 12 分鐘、Ex4 20 分鐘、Ex5 35 分鐘，餘 16 分鐘覆核 | 資訊轉移要逐格對原文；配對題先讀句子再掃段落；寫作要有目的與格式 |
| Paper 2：聆聽 | 40% | 錄音由監考員控制，每段通常播兩次；第一次聽大意，第二次填細節 | 先看題目再聽；日期、時間、價錢、地點要即時寫下 |
問：0523 同 0509 有什麼分別？我應該考哪一個？
直接答案：0509 是第一語言（給中文為母語或接近母語的學生，考閱讀、引導寫作、文言與長篇寫作）；0523 是第二語言（給中文為第二語言的學生，考資訊轉移、短答、配對、功能寫作與長篇寫作，另加聆聽卷）。選哪一個取決於學校的課程安排，不是自選——國際學校通常按學生的中文背景分班，班別決定考哪一張卷。
Exercise 1：資訊轉移（15 分）
閱讀以下通告，完成報名表（每格 1–2 分）。
第 1 題
青少年社區服務計劃 2027（義工招募）
主辦：沙田區青少年發展中心 合辦：香港義工學院
服務期：2027 年 3 月 6 日至 2027 年 5 月 29 日，逢星期六上午 9 時 30 分至中午 12 時（共 12 節）。3 月 20 日及 4 月 17 日暫停，改為 5 月 1 日及 5 月 8 日補課。
地點：沙田瀝源邨社區會堂二樓（港鐵沙田站 B 出口，步行 8 分鐘）。
對象：中三至中六學生，16 至 19 歲。每節名額 24 人，額滿即止。
服務內容：①為長者維修小家電；②為小一至小三學生功課輔導；③協助社區回收日。
參加者須出席不少於 10 節，方可獲發證書。全程免費，惟須自備水樽及穿密頭鞋。
報名：2027 年 2 月 1 日前，於網上表格遞交。查詢：2428 6XXX（陳姑娘）。
惡劣天氣安排：如天文台於活動開始前兩小時發出八號風球或黑色暴雨警告，該節取消，不設補課。
第 2 題 （1 分）
計劃名稱：__________
第 3 題 （1 分）
服務期完結日期：__________
第 4 題 （2 分）
每節時間：由 __________ 至 __________
第 5 題 （2 分）
兩節暫停的日期：__________ 及 __________
第 6 題 （1 分）
地點：__________
第 7 題 （2 分）
對象年級及年齡：中__________ 至中__________，__________ 至 __________ 歲
第 8 題 （1 分）
每節名額：__________ 人
第 9 題 （2 分）
出席最少 __________ 節可獲證書；費用為 __________
第 10 題 （1 分）
報名截止日期：__________
第 11 題 （2 分）
八號風球或黑色暴雨時，該節會怎樣？
Exercise 2：短答（15 分）
閱讀以下文章，回答問題。答案要簡短，不要抄整句。
第 1 題
校園「共用雪櫃」試驗計劃
去年九月，本校學生會在一樓飯堂外設置了一個共用雪櫃，讓同學把未吃完的包裝食物放進去，有需要的同學可以自行取用。計劃由四位中五學生發起，最初只有一個雪櫃、兩塊告示板。
負責同學陳嘉俊說，最初最大的困難不是食物不足，而是同學不敢取用：「大家怕被人見到，覺得好像承認自己沒錢。」於是他們改動做法——不再寫「免費食物」，改寫「今天多出來的」；也不記錄取用者的姓名，只記錄數量。
三個月後，平均每天有 18 至 25 份食物被取走，同時每天收到約 30 份捐贈。最大的浪費來源是麵包店當日未售出的麵包，其次是家長會活動後剩下的飲品。
不過，計劃也遇到衛生問題。有一次，一盒沒有標明日期的壽司被放進雪櫃，兩天後才被發現。學生會其後加入三條規則：只接受有原包裝及清晰日期的食物、每日放學前由值日生清理、雪櫃內只可存放 48 小時。校方同時要求，計劃須每學期向校務處提交一次報告。
校長黃太表示，學校不會把計劃擴大到其他樓層，除非學生會能證明清潔與記錄可以持續。她說：「出發點很好，但要先證明做得住。」
第 2 題 （2 分）
共用雪櫃設在哪裡？由幾多位同學發起？
第 3 題 （2 分）
陳嘉俊說最初最大的困難是什麼？
第 4 題 （2 分）
他們用了哪兩個方法令同學較願意取用？
第 5 題 （2 分）
三個月後，每天大約有多少份食物被取走、多少份被捐出？
第 6 題 （1 分）
最大的浪費來源是什麼？
第 7 題 （2 分）
發生了什麼衛生問題？
第 8 題 （2 分）
學生會加入了哪一條關於存放時間的規則？
第 9 題 （2 分）
校長表示在什麼條件下才會考慮擴大計劃？
Exercise 3：配對（10 分）
八句配六段，有兩句沒有對應段落。
第 1 題 （2 分）
配對（8 句配 6 段，有兩句沒有對應段落）。
段落：A 圖書館延長開放 B 泳池維修 C 家長日改期 D 校服供應商更換 E 中六模擬試時間表 F 課外活動報名
句子 1：「星期六也可以留到晚上八時。」
句子 2：「新校服可以在網上訂購。」
句子 3：「中六同學須於下星期三前確認選科。」
請寫出句子 1–3 分別對應哪一段。
第 2 題 （4 分）
句子 4：「所有中四同學必須參加至少一項。」
句子 5：「維修期間，體育課改在禮堂進行。」
句子 6：「家長可選擇改為線上會議。」
句子 7：「報名表格已放在校務處。」
句子 8：「這次改動不影響考試安排。」
請寫出句子 4–8 的配對（沒有對應的寫「無」）。
Exercise 4：功能寫作（8 分）
約 80–100 字，要有稱謂與結語。
第 1 題 （8 分）
Exercise 4：功能寫作（約 80–100 字）。
你是中四學生李美恩。你報名參加了學校的「長者探訪」活動，但活動日期改了，而你在新日期要參加校際比賽。寫一封電郵給負責老師陳老師，說明：①你原本報了名；②新日期你無法出席及原因；③詢問可否改為參加另一節。
電郵須有稱謂與結語，並寫上你的姓名及班別。
Exercise 5：長篇寫作（12 分）
約 150–200 字，三項內容都要寫。
第 1 題 （12 分）
Exercise 5：長篇寫作（約 150–200 字）。
題目：我的學校附近有一個地方，我常常去。
寫一篇文章，內容包括：①那個地方在哪裡、是什麼樣子；②你為什麼常去；③一次你在那裡難忘的經歷。
問：五個 Exercise 的時間怎樣分配最好？
直接答案：建議 12／25／12／20／35 分鐘，餘 16 分鐘覆核。原則是「前面的閱讀題不要超時」：Ex1–Ex3 合共 49 分鐘，如果 Ex2 花超過 30 分鐘，兩個寫作題就會不夠時間，而寫作佔 20 分（三分之一）。
Exercise 1 答案
第 1 題
第 2 題
青少年社區服務計劃 2027（義工招募）
第 3 題
2027 年 5 月 29 日
第 4 題
上午 9 時 30 分；中午 12 時
第 5 題
3 月 20 日；4 月 17 日
第 6 題
沙田瀝源邨社區會堂二樓
第 7 題
中三至中六；16 至 19 歲
第 8 題
24 人
第 9 題
10 節；免費
第 10 題
2027 年 2 月 1 日
第 11 題
該節取消，不設補課
Exercise 2 答案
第 1 題
第 2 題
一樓飯堂外；四位中五學生
第 3 題
不是食物不足，而是同學不敢取用（怕被人見到，覺得像承認自己沒錢）
第 4 題
①把「免費食物」改寫成「今天多出來的」；②不記錄取用者姓名，只記錄數量
第 5 題
被取走 18 至 25 份；收到約 30 份捐贈
第 6 題
麵包店當日未售出的麵包
第 7 題
一盒沒有標明日期的壽司被放進雪櫃，兩天後才被發現
第 8 題
雪櫃內只可存放 48 小時
第 9 題
要學生會先證明清潔與記錄可以持續
Exercise 3 答案與陷阱
第 1 題
句子 1 → A（圖書館延長開放）；句子 2 → D（校服供應商更換）；句子 3 → E（中六模擬試時間表）
取分關鍵：配對題要先讀句子，圈出「時間詞」（星期六、晚上八時）與「動作詞」（訂購、確認），再用這些詞掃段落。不要憑整句意思猜，因為六段之中有兩段是干擾。
第 2 題
句子 4 → F（課外活動報名）；句子 5 → B（泳池維修）；句子 6 → C（家長日改期）；句子 7 → F（課外活動報名）；句子 8 → 無（沒有段落提及「不影響考試」）
陷阱：句子 7 與句子 4 同屬 F，因為同一段可以配多於一句；句子 8 是典型的「否定式干擾句」，六段都沒有提及，硬配就會失分。
Exercise 4 取分關鍵與示範
第 1 題
取分關鍵（8 分分布）：格式 2 分（稱謂、結語、姓名班別）、內容 4 分（三項各一項以上，缺一項扣一分）、語言 2 分（語氣禮貌、句子通順）。
示範（約 95 字）：
陳老師：
您好。我是 4B 班李美恩。我早前已報名參加「長者探訪」活動，但得知活動改期為 3 月 15 日。當天我要代表學校參加校際排球比賽，未能出席，十分抱歉。請問我能否改為參加 3 月 22 日的一節？如可行，我會準時出席。謝謝您。
學生 李美恩 4B 敬上
Exercise 5 取分關鍵與示範
第 1 題
取分關鍵（12 分分布）：內容 6 分（三項齊、有具體細節）、結構 3 分（分段、有過渡）、語言 3 分（詞彙準確、句式有變化）。
示範（約 175 字）：
學校後門轉左，走三分鐘，有一間很小的書店。門口只有兩塊玻璃，招牌是手寫的，下午的太陽會把整排書照得發亮。我幾乎每個星期三放學都會去，因為老闆從不趕人，也不會問你要買什麼。
上學期考試前一天，我在那裡坐到六點半。老闆見我翻同一頁翻了很久，遞給我一杯熱水，說：「唔急，慢慢睇。」那杯水放在書旁邊，我一直記得到現在。
我常去，不是因為書多，而是因為在那裡，我可以安靜地想事情。
問：配對題有兩句沒有對應段落，怎樣避免硬配？
直接答案：先讀八句、圈出時間詞與動作詞，再逐段掃；每配一句就在段落旁寫下句子編號。最後檢查哪一段沒有被用到——通常就是干擾段；如果某句找不到對應，寫「無」而不是硬配，硬配一定錯。
最常見的失分位
| 失分位 | 表面做法 | 實際後果 | 正確做法 |
|---|---|---|---|
| 配對憑關鍵詞硬配 | 看到「星期六」就選 A | 干擾段落令配對全錯 | 先讀句子圈出時間詞與動作詞，再掃段落，最後核對是否有段落沒用到 |
| 短答抄整句 | 把原文整句搬過去 | 浪費時間且不切題 | 只寫關鍵詞與必要細節 |
| 寫作漏格式 | 只寫內容不分段、無稱謂 | 格式分全失 | 先寫稱謂→正文→結語→姓名班別 |
| 字數不足 | Ex5 只寫 80 字 | 內容分上限被壓低 | 三項內容各寫 50 字以上 |
怎樣用這份卷
第一次做：關掉參考資料、計時 120 分鐘，五個 Exercise 順序完成。
對答案：配對題要逐句核對「為什麼是這一段」，短答要看有沒有抄整句。
第二次做：三至七日後重做，目標是 Ex1–Ex3 縮短 10 分鐘，把時間留給兩個寫作題。
問：做完這份卷之後應該做什麼？
直接答案：三件事：①把配對題「為什麼不是這一段」逐句寫出來，這是第二語言卷最易拉開差距的地方；②兩個寫作題各自重寫一次，只針對格式或字數；③之後練 Paper 2 聆聽（35–45 分鐘、30 分、40%），用「先看題目再聽」的方式。
常見問題 FAQ
這份卷同 Cambridge 試題有關嗎？
沒有。五個 Exercise 的篇章、題目與答案都是 TutorZone 原創；卷制數字（2 小時、60 分、60%、五個 Exercise 的分數）取自 Cambridge 0523 2026 及 2027 年考試大綱。
可以用簡體作答嗎？
可以。0523 Paper 1 的篇章繁簡並列，考生可選繁體或簡體作答，兩種都不扣分。
Paper 2 聆聽怎樣準備？
聆聽卷約 35–45 分鐘、30 分、佔 40%，全部普通話。練習時要「先看題目再聽」，並即時寫下日期、時間、價錢、地點。
官方資源與延伸閱讀
| 資源 | 用途 |
|---|---|
| Cambridge IGCSE 中文（第二語言）0523 官方頁 | 核對 Paper 1 的 2 小時、60 分、60% 與五個 Exercise |
| https://www.tutorzone.com.hk/igcse-chinese-first-language-0509-paper-2-mock-2027/ | 0509 第一語言 Paper 2 寫作模擬卷 |
| https://www.tutorzone.com.hk/igcse-chinese-first-language-0509-past-paper-drill-guide/ | 0509 操卷攻略 |