/tutor-prep-s6-chinese-classical-comparative-reading/
/tutor-prep-s6-chinese-classical-comparative-reading/
一般查詢: info@TutorZone.com.hk
辦公時間: 星期一至六 - 上午 9 時至下午 6 時
WhatsApp 星期一至日 - 24 小時
人手接聽: +852 6828 1809
即時客服: +852 9061 3106

中六中文|文言文比較閱讀備課指引(導師用)|兩篇對讀、異同表與引文互證

中六中文|文言文比較閱讀備課指引(導師用)|兩篇對讀、異同表與引文互證

  • 2026-11-20

學生兩篇都讀得明,一寫比較題就變成兩段摘要;評分要的是比較點,他們交的是翻譯。這一堂把比較閱讀壓成三件事:單篇四格、異同六點、每點配十五字引文。

本堂目標 學生能夠:① 用四格(人物、事件、結果、態度)在十二分鐘內讀通一篇三百二十字的文言短文;② 把異同各歸三類,每類最多寫兩點,六分題只交三點;③ 用比較詞(皆、惟、而、然、雖)寫出可獨立成句的比較句;④ 在八分題交出兩處十五字以內的引文,並說明引文如何支持判斷。

01 先備知識(開課前 3 分鐘快檢)

以下任何一項未過關,本堂就會卡住,先補該項:

技能 快檢題 過關標準
文言實詞基本義 「去」「走」「亡」在古文各是什麼意思 去=離開、走=跑、亡=逃亡或失去
虛詞與句式 「而」表轉折與表並列怎樣分 轉折可譯「卻」,並列可譯「而且」,看前後語氣
主旨與手法 怎樣用一句話講出一段文字的主旨 用「通過⋯⋯寫出⋯⋯表達⋯⋯」三格填滿

02 課堂流程(60 分鐘)

時間 環節 導師做什麼 學生做什麼
0–6 分 開場判斷 問「兩篇都讀得明,為何比較題仍然只得一半分」 先寫自己的答案,課末對照
6–16 分 單篇四格 示範用注釋回推實詞,三分鐘填滿人物與事件 自己讀乙篇填四格
16–30 分 異同歸類 示範相同三類、相異三類,每類最多兩點 自己把四格化成六點
30–42 分 比較句與比較詞 示範用「惟」連接兩個主旨句 自己寫三句比較句
42–54 分 評價與引文互證 示範手法、效果、限制三步,再標引文編號 自己做一題八分題
54–60 分 離場檢查 收回兩題即批,標明錯在歸類、比較詞抑或引文 獨立完成

03 講解腳本(照著說就可以)

第一幕:比較題不是讀兩次,是填兩張表

第一幕只做單篇,不談比較。每篇給三分鐘,強制填四格:誰、做什麼、結果如何、作者態度。兩篇各三百二十字、注釋十四條,導師示範如何由注釋回推實詞,不要逐句翻譯。四格寧窄勿寬:事件一句過去式收尾(「⋯⋯最後被貶」),態度欄強迫二選一(肯定或否定),再補程度詞(極、稍、表面肯定而實諷)。再用時間校一次:兩篇合共六百四十字,若文言部分給二十五分鐘,單篇閱讀各十二分鐘,餘一分鐘對題號。學生算出每分鐘要讀二十五點六字,就明白不能逐字死譯。
要學生做:讀乙篇三百二十字,用三分鐘填滿四格。
要學生講:態度欄由哪一句支持。

要學生複述:先填人物、事件、結果、態度四格,兩篇都填滿才准比較。

第二幕:異同要歸類,六點就是上限

第二幕講歸類。相同只寫三類:主旨同、手法同、對象同;相異只寫三類:態度異、做法異、結果異。每類最多兩點,合共六點,因為六分題只給三點乘兩分。示範句式:「兩文皆寫⋯⋯,惟甲文重在⋯⋯,乙文重在⋯⋯。」比較詞要準:皆、惟、而、然、雖。學生寫「兩篇都一樣」,在評分上等於零分,因為沒有指出比較點。再用字數控答案:六分題約一百二十字,三點各四十字,其中十至十五字引原文。導師可以數給學生看:引文十二字、說明二十八字,剛好一個得分點,寫到二百字就是逐句翻譯。
要學生做:把四格化成三點相同、三點相異。
要學生講:哪一點最容易被寫成摘要。

要學生複述:相同三類、相異三類,每類最多兩點,六分題三點各兩分。

第三幕:評價要有依據,八分題兩處引文

第三幕講評價。評價不是講感想,是講「這樣寫有沒有效」:指出手法、指出效果、指出限制。例如「甲文用對話推進,令讀者代入;惟對話佔去大半篇幅,令議論單薄」。引文互證是高分位:從乙文找一句證甲文的觀點,或反證。要求學生讀文時就標「甲一」「乙三」,作答直接填編號,避免抄錯。八分題通常要兩處引文,每處十五字以內。最後做合理性檢查:每點是否都有比較詞、都有引文、都能獨立成句。若一段出現三次「都係」,就是沒有比較。留五分鐘逐點打勾,比再寫新點更值分。
要學生做:寫一題八分評價題,含兩處引文。
要學生講:你的判斷若被反駁,最弱一環在哪。

要學生複述:評價三步是手法、效果、限制;八分題兩處引文,每處十五字內。

04 必教題型與步驟

題型 例子 步驟 答案
同主旨異手法 兩文同樣寫貶謫,甲用書信、乙用遊記 先各寫一句主旨,再各寫一個主要手法,最後用「惟」連接 主旨句+手法句+比較句,三句一組
同手法異態度 兩文都用對比,一篇肯定、一篇諷刺 先確認對比雙方是什麼,再判斷作者站在哪一邊 態度二選一,再補程度詞
兩文互證 由乙文一句話證明甲文的觀點 甲文先寫明觀點,再到乙文找對應句並標編號 觀點一句、引文一句、說明一句
評價延伸 問哪一篇說服力較強 手法、效果、限制三步,最後才表態 兩篇各一優點,再講限制,最後給判斷
合理性檢查(一定要教):合理性檢查:兩篇合共字數應在六百至七百字,算出上千字即把注釋也當正文;比較點上限六點,寫到十點即沒有歸類;六分題答案約一百二十字,二百字以上代表逐句翻譯;引文應短,超過二十字即抄了整句;每個得分點必須有比較詞,單獨出現「都」「同樣」不算比較;態度欄只可二選一,若寫「中立」必須補理由,否則等於沒有立場。

05 獨立練習三題

題目 答案 想觀察什麼
異同歸類 兩段各三百字短文,寫三點相同、三點相異 看是否分類而非逐句並列,每點是否四十字內
互證引文 由乙文找一句支持甲文的民本主張 看是否標編號、引文是否十五字內、有無說明
評價 比較兩篇的說服力 看是否齊備手法、效果、限制三步

06 學生常見錯誤與糾正句

錯誤 學生通常這樣寫 導師這樣說
把摘要當比較 只寫兩篇各講什麼,通篇沒有比較詞 「你這兩段是兩份摘要,中間沒有一句把它們連起來;加一個『惟』字,講出分別在哪。」
逐句翻譯 答案抄大段原文再加翻譯 「評分要的是比較點,不是翻譯;每點只留十五字引文,其餘寫你自己的話。」
態度含糊 寫「作者看法中性」就算 「中立都要講理由:是兩面都寫,還是根本沒有表態?無理由的中立零分。」
引文對不上 引文出自甲文卻說成乙文 「引文之前先寫編號,甲一、乙三;編號寫錯就等於引錯文。」

07 家課建議(直接指到練習卷題號)

08 離場檢查(最後 5 分鐘)

題目 答案 判定
四格 人物、事件、結果、態度,兩篇都要填滿 答不出即重做第一幕
比較點 相同三類、相異三類,每類最多兩點 寫到十點即歸類未過關
引文 每點十五字內,並標甲一或乙三 引文過長或無編號即重做第三幕

09 導師常問

學生文言根基弱怎麼辦

先用注釋版讀通單篇,四格只要求人物與事件;比較點減至兩點,其餘留家課。

要不要背比較詞

只需五個:皆、惟、而、然、雖;每個配一個自己造的例句,比背定義有效。

可否用白話作答

可以,但引文必須原文;答案句要短,一句一個得分點,長句容易失分。

立即免費搵導師導師登記 →

本頁為 TutorZone 導師備課指引,內容由 TutorZone 團隊編寫;題目與流程為原創,並非任何學校或出版社的教材。

招募導師及興趣班教練|學術、樂器、體育、藝術、STEM,免費登記,招生與配對交給平台。 了解詳情 →