初中英文|投訴信(Letter of Complaint)備課指引(導師用)|四段 180 字、66.7% 損壞與 14 日回覆期限
- 2026-11-21
學生寫投訴信,多數寫成一堆情緒:不滿、失望、以後不再光顧。收信人看完仍然不知道訂單號碼、壞了幾多件、想對方做什麼。這一堂用四段固定分工,把事實、影響與要求分開放。
01 先備知識(開課前 3 分鐘快檢)
以下任何一項未過關,本堂就會卡住,先補該項:
| 技能 | 快檢題 | 過關標準 |
|---|---|---|
| 正式與非正式語氣 | I am writing to complain 同 I wanna complain 有咩分別 | 正式版用完整句、不用縮寫、不用 wanna 或 gonna |
| 被動語態 | 貨物在運送途中損壞,主語應該放邊個 | The items were damaged in transit,重點放在貨物 |
| 百分比 | 3 件之中 2 件損壞,即幾多百分比 | 66.7%,2 除 3 |
02 課堂流程(60 分鐘)
| 時間 | 環節 | 導師做什麼 | 學生做什麼 |
|---|---|---|---|
| 0–8 分鐘 | 開場診斷 | 派一條投訴情境,叫學生四分鐘寫開頭兩句 | 寫兩句,圈出自己寫了哪幾項資料 |
| 8–20 分鐘 | 第一幕:四段分工 | 白板寫 20/50/80/30 與四段職責 | 把自己那兩句歸入四段其中一段,標出缺哪段 |
| 20–32 分鐘 | 第二幕:證據句與正式語氣 | 示範訂單號、日期、損壞比例怎樣入句 | 改寫自己的句子,加入三個可核對資料 |
| 32–44 分鐘 | 第三幕:要求一條一句 | 示範 replace、refund、reply within 14 days 三條 | 寫出自己的三條要求,每條一句 |
| 44–56 分鐘 | 獨立練習 | 派新題:網購耳機只到一件且壞 | 12 分鐘內寫滿 180 字四段 |
| 56–60 分鐘 | 離場檢查與家課 | 三題快問,答錯即派對應家課 | 口頭答三題,寫下要改的一項 |
03 講解腳本(照著說就可以)
第一幕:第一幕:四段各有職責,不是四段都講不滿
學生一寫投訴信,四段都是情緒。四段其實是四個動作:開場 20 字講身份與來信目的;問題段 50 字講發生什麼事、幾時、幾多件;影響段 80 字講這件事造成什麼後果;要求段 30 字講你想對方做什麼、幾時之前。四段相加 180 字。
四段的好處是情緒有位置。學生想表達不滿,就放進影響段的一句,例如 The damaged items meant I could not use the machine for two weeks。這樣不滿有事实在後面撐著,語氣自然正式。
示範一次四段的骨架:I am writing to complain about order A2481, delivered on 3 November. / Two of the three items in the box were damaged: the left earpiece does not work and the case is cracked. / Because of this, I could not use the headphones for my online lessons and had to borrow a pair for two weeks. / I would like a replacement for the two faulty items, or a refund of 90 dollars, and I would be grateful for a reply within 14 days.
要學生複述四段的字數與職責:20 講目的、50 講事實、80 講影響、30 講要求。
第二幕:第二幕:證據要核對得到,語氣要收得住
投訴信的分別不在形容詞,而在可核對的資料:訂單號 A2481、送達日 3 November、3 件之中 2 件損壞、每件 45 元。學生寫 The quality is very bad 收信人查不到任何東西;寫 Two of the three items were damaged 就查得到。
正式語氣有四個可操作規則:不用縮寫(寫 do not、cannot,不寫 do not 的短寫)、不用感嘆號、不用 very 與 really、主語用 I 或 the items,不用 you people。把這四條寫在白板,學生邊寫邊對。
數字也要算清楚:3 件有 2 件損壞是 2 除 3 等於 66.7%,不要寫 most of them;每件 45 元,兩件即 90 元,寫成 a refund of 90 dollars 比 write off the whole order 清楚。要學生按一次計算機,把兩個數字寫進第二段。
要學生在自己信內圈出三個可核對資料:訂單號、日期、數量或金額。
第三幕:第三幕:要求一條一句,加一個期限
最弱的結尾是 Please do something about it。有力的結尾是三個動詞選一個加一個期限:replace the two faulty items、refund 90 dollars、repair the case,然後寫 I would be grateful for a reply within 14 days。
要求最多三條,每條一句,用 I would like 或 I would be grateful if 開頭。三條之外的道歉可以提,但不要寫成第四條要求,否則收信人不知道要處理幾多件事。
14 日即兩星期,要學生講得出這個換算,因為他們要判斷自己的期限合不合理:要求 24 小時內回覆會顯得過分,要求三個月則等於沒有要求。
要學生講出自己三條要求分別是哪三個動作,並講出期限是幾多日。
04 必教題型與步驟
| 題型 | 例子 | 步驟 | 答案 |
|---|---|---|---|
| 四段投訴信 | 網購耳機兩件損壞 | 20/50/80/30 共 180 字 | 目的段、事實段、影響段、要求段 |
| 證據句 | 3 件之中 2 件壞 | 訂單號加日期加數量 | Two of the three items were damaged, order A2481, delivered on 3 November |
| 正式語氣 | 表達不滿但保持禮貌 | 不用縮寫、不用感嘆號、不用 you people | I was disappointed to find that two items were damaged |
| 明確要求 | 想要換貨或退款 | 三個動作選一個,加 14 日期限 | I would like a replacement or a refund of 90 dollars, and a reply within 14 days |
05 獨立練習三題
| 題目 | 答案 | 想觀察什麼 |
|---|---|---|
| 3 件貨有 2 件損壞,即幾多百分比? | 66.7%(2 除 3) | 看學生有否寫成 most 或 half 而沒有數字 |
| 每件 45 元,兩件退款幾多? | 90 元 | 看學生有否把件數與單價相乘 |
| 14 日即幾多星期? | 2 星期 | 看學生有否把期限換算成星期,判斷是否合理 |
06 學生常見錯誤與糾正句
| 錯誤 | 學生通常這樣寫 | 導師這樣說 |
|---|---|---|
| 四段都是情緒,沒有事實 | I am very angry and very disappointed with your terrible service. | 事實要寫得出來:Two of the three items were damaged, order A2481, delivered on 3 November. |
| 結尾沒有明確要求 | Please do something about this problem. | 三個動作選一個加期限:I would like a refund of 90 dollars and a reply within 14 days. |
| 語氣過激或用口語縮寫 | You people sold me rubbish and I want it fixed now!!! | 收住語氣:I was disappointed to find that two items were damaged, and I would like a replacement. |
| 漏格式,沒有稱謂與簽名 | 直接由第一句開始寫,最後寫 Thanks | 格式 4 分:Dear Sir or Madam 開頭、Yours faithfully 結尾、下面簽名。 |
07 家課建議(直接指到練習卷題號)
- 中二英文:被動語態,第 07 節練習 做第 07 節三題,把三句主動句改成投訴信會用的被動句
- 中二英文:正式電郵寫作,第 07 節練習 做第 07 節三題,專門練稱謂、結語與簽名格式
08 離場檢查(最後 5 分鐘)
| 題目 | 答案 | 判定 |
|---|---|---|
| 3 件壞 2 件,即幾多百分比 | 66.7% | 答錯即重教第二幕的百分比 |
| 每件 45 元,兩件退款幾多 | 90 元 | 答錯即重教第二幕的金額相乘 |
| 投訴信四段字數點分 | 20/50/80/30,共 180 字 | 答錯即重教第一幕的四段分工 |
09 導師常問
這一章適合哪一級
中二最合用。中三以上要把投訴信寫成正式電郵或加入法律字眼,但四段分工與證據句的規則不變。
180 字夠不夠
這一題 18 分,佔 100 分的 18%,25 分鐘寫 180 字即每分鐘 7.2 字,留 4 分鐘檢查格式與數字。
可否寫得很強硬
可以寫得明確,但不要人身攻擊。三條要求寫清楚、期限寫清楚,比用三個感嘆號有效。
本頁為 TutorZone 導師備課指引,內容由 TutorZone 團隊編寫;題目與流程為原創,並非任何學校或出版社的教材。


